Portuguese-Spanish translations for violência doméstica

• malos tratos
  Volviendo al tema de las mujeres maltratadas, quisiera añadir que también hay hombres que sufren malos tratos. Voltando ao tema das mulheres vítimas de violência doméstica, permitam-me que acrescente que os homens também são vítimas de maus-tratos.
• violencia de género
  Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008. A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.
  De hecho, en 2010 se informa de que el número de casos de violencia de género va en aumento. E, em 2010, já há registo de que o número de casos de violência doméstica continua a aumentar.
  Con respecto a la violencia de género, estamos hablando de la mayor lacra social existente en estos momentos, no sólo en Europa, sino en todo el mundo. A violência doméstica é o maior flagelo social do nosso tempo, não só na Europa, mas em todo o mundo.
• violencia doméstica
  La violencia doméstica no es un asunto familiar privado. A violência doméstica não é uma questão familiar privada.
  La violencia doméstica constituye una forma grave de violencia contra las mujeres. A violência doméstica é uma forma bastante grave de violência contra as mulheres.
  El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto. O problema da violência doméstica insere-se nesta temática.
• violencia intrafamiliar

Related words

• violência
• não-violência
• antiviolência